Pakistan's Urdu Forum For IT Education
 

Go Back   World's Favorite Urdu Forum for Free IT Education..ITQalam.Com.The World of Knowledge > Urdu Poetry and Urdu Adab Zone > Qalam Urdu Library
Forgot Password? Join Us!

Whats New in iTQalam

Qalam Urdu Library Main Library for www.ITQalam.com..You can Share Urdu Novels / Afsanay, Request Book, Self Writing.etc..in This Section

اردو کے ماضی پر ایک نظر

User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-14-2017, 02:11 AM
intelligent086's Avatar
intelligent086 intelligent086 is offline
Advisor
Last Achievements
Award-Showcase
 
Join Date: Sep 2013
Location: لاہور ، پاکستان
Age: 52
Posts: 51,446
Threads: 10214
Points: 46,870,613, Level: 100
Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100
Activity: 99.9%
Activity: 99.9% Activity: 99.9% Activity: 99.9%
Thanks: 49,672
Thanked 64,908 Times in 34,961 Posts
Mentioned: 75 Post(s)
Tagged: 710 Thread(s)
Rep Power: 10
intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road

Awards Showcase

Default اردو کے ماضی پر ایک نظر

اردو کے ماضی پر ایک نظر


علی احمد فاطمی
اردو کو مسلمانوں کی مشترک زبان بنتے بنتے کئی نشیب و فراز کا سامنا کرنا پڑا۔ نئے نئے ممالک کی تسخیر، دور دراز کے علاقوں پر یلغاروں اور پائے تخت کی دہلی منتقلی سے بیرونی فاتحوں کی نئی بنتی ہوئی زبان مسلسل ترقی کرتی رہی۔ مغلوں کی برصغیر میں آمدار دو زبان کے لئے بڑی حد تک انقلابی تبدیلیوں کا باعث بنی۔ مغلوں کی آمد سے قبل حالات اتنے سازگار ہو چکے تھے کہ ارتقا پذیر مقامی بولی اردو فارسی کو ہٹا کر سرکاری زبان کا درجہ حاصل کر لے کیونکہ اس وقت تک (1206ء تا 1526ئ) تین صدی سے نسلاً غیر ملکی سہی، پیدائش و تربیت کے اعتبار سے مقامی باشندوں کی حکمرانی کا دور تھا جو اپنے قدیم آبائی وطن سے کوئی نسبت نہ رکھتے تھے۔ ان کی زبان بھی مقامی ہو گئی تھی جسے سرکاری حیثیت تک پہنچنے کے لئے تین صدی کا زمانہ ملا جو اس کے ارتقا کا بھی دور کہلاتا ہے۔ تازہ دارد ہند سے اجنبی مغل حکمران اس زبان کی یہ حیثیت تسلیم کرنے پر آمادہ نہ تھے۔ اس طرح ایک بار پھر فارسی ہی غالب رہی اور فارسی نے مزید قوت کے ساتھ مقامی زبانوں پر اثر ڈالا۔ مغل حکمرانوں کے درباروں میں صرف شاعر ہی نہ تھے بلکہ ہر طرح کے اہل کمال، ہندوستان کی دولت اور قدر دانی کی کشش سے بے اختیار ہو کر بڑی تعداد میں جمع ہوتے گئے۔ ان نو وارد گان اہل کمال کی زبان اور ادب کا اثر نہ صرف مسلمانوں کی زبان پر پڑا بلکہ غیر مسلم باشندوں کی بولیاں بھی اس سے متاثر ہوئے بغیر نہ رہ سکیں۔ آگرہ جہاں کی مقامی بولی متھرا (برج) کے علاقے کی شیریں بھاشا تھی، اور علاقہ دہلی کی زبان سے خاصی مختلف تھی نے بھی زبان دہلوی پر اپنا اثر ڈالا جس نے آگے چل کر ’’ زبان اردوئے معلی‘‘ کا پر شکوہ لقب پایا شاہ جہاں کے عہد میں شاہ جہاں آباد کے نام سے دار الحکومت قرار پایا تو مغل دربار کی تہذیبی عظمت اپنے پورے عروج پر پہنچ کر اسی دہلی کو رشک جہاں بنانے لگی تو حکمران مسلمانوں کی زبان اپنے نقش اول سے بہت مختلف اور زیادہ خوش نما، وسیع اور شائستہ زبان بن چکی تھی۔ اب اس کے بیشتر قدیم الفاظ و محاورات اور تراکیب یا متروک ہو چکی تھیں یا نئے سانچوں میں ڈھل چکی تھیں بعض دیسی الفاظ فارسی و عربی مترادفات کے حق میں دستبردار ہو چکے تھے۔ مختصراً یہ کہ ’’ زبان دہلوی‘‘ سے شاہ جہان کے دور کی ’’زبان اردوئے معلی‘‘ کو وہی نسبت تھی جو نیم متمدن قبائل سے دور حاضر کے مہذب انسان کو ہے۔ اردو زبان کی داستان ارتقا اتنی سادہ نہیں جتنی سمجھی جاتی ہے۔ زبان کے آغاز سے لے کر اسے ادبی حیثیت اختیار کرنے تک اس کی تاریخ میں بھانت بھانت کی بولیوں اور زبانوں نے سیاسی و معاشرتی تلاطموں کا سامنا کرتے ہوئے کہیں جا کر موجودہ مقام حاصل کیا۔ بہرحال تمام انقلابات کے باوصف یہ زبان مسلمانوں کی تہذیبی و معاشرتی رحجانات کی آئینہ دار رہی۔ اولیائے کرام اور اردو زبان اردو زبانوں کے پھیلاؤ میں مسلم حکمرانوں سے کہیں زیادہ جن لوگوں نے کام کیا وہ اولیائے کرام تھے جو عوام کو روز مرہ کی مقامی بولی میں دین و اخلاق کی تعلیم دیتے تھے۔ اشاعت اسلام میں معروف ہر بزرگ نے مقامی لوگوں کو اپنی آسان اور دلنشیں گفتگو سے متاثر کیا، ان حضرات کی ذاتی سادہ زندگی، پر خلوص نصیحت اور اعلیٰ کردار کی بدولت عوام ان کے گرویدہ ہو جاتے تھے اور ہمیشہ انہی کی طرف رجوع کرتے تھے۔ اس طرح ان بزرگوں نے لوگوں کے اخلاق سدھارنے کے ساتھ ساتھ اردو زبان سمجھنے او ربولنے کا ذوق بھی پیدا کر دیا۔ اردو کی تاریخ میں قدیم ترین شعری و نثری نمونے انہی بزرگوں کے اقوال کی صورت میں ملتے ہیں، ان کے بولے گئے جملوں میں یکسانی اور ہم آہنگی موجود ہے۔ بابائے اردو مولوی عبدالحق نے اپنی مختصر کتاب ’’ اردو کی ابتدائی نشوونما میں صوفیائے کرام کا حصہ‘‘ میں ان بزرگوں کے اقوال درج کر دیئے ہیں، جنہیں پڑھ کر اندازہ ہوتا ہے کہ کس طرح ان حضرات نے برصغیر کے طول و عرض میں تبلیغ دین اور اصلاح کردار کے ساتھ ساتھ ایک مشترک زبان کو پروان چڑھانے میں اپنا کردار ادا کیا۔ تیرہویں صدی سے سولہویں صدی عیسوی تک دہلوی حکمرانوں نے اپنی فتوحات کا سلسلہ دکن تک پھیلا دیا۔ اور ان کے ساتھ ساتھ صوفیہ و مشائخ بھی تبلیغ اسلام کے لیے وہاں جا پہنچے۔اگرچہ چودھویں صدی کے وسط ہی میں دکن نے دہلی سے علیحدگی اختیار کر کے ایک الگ مستقل، خود مختار حکومت قائم کر لی تھی لیکن جو زبان شمال سے دکن تک پہنچ گئی تھی وہ مسلسل ترقی کرتی رہی تاہم اس نئی زبان میں یکسانی و ہمواری پیدا نہ ہو سکی۔ ہر علاقے کے مقامی اثرات میں زبان پر ہر جگہ الگ الگ تھے لیکن اس نے باوجود یہ زبان ہر جگہ سمجھی اور بولی جاتی تھی اسے مجموعی طور پر ’’ہندی‘‘ یا ’’ ہندوی‘‘ کہاجانے لگا۔ یعنی وہ زبان جو ہندوستان میں مشترک طور پر بولی جاتی ہو۔ البتہ اسی ’’ ہندوی‘‘ زبان کی جو شکلیں رائج ہوئیں انہیں اسی علاقے کی نسبت سے دہلوی، دکنی، گجری وغیرہ کہا جاتا تھا۔ مغلوں کی آمد یہ زبان برصغیر کے مختلف علاقوں میں سست رفتاری سے ارتقا کی منازل طے کر رہی تھی کہ برصغیر پر ایک تازہ دم اجنبی قوم (مغل) بابر کی قیادت میں حملہ آور ہوا تو اس کا سکہ تقریباً پورے برصغیر پر چلنے لگا۔ مغلیہ سلطنت پہلی مسلم حکومتوں سے زیادہ پائیدار ثابت ہوئی تو ’’ زبان ہندوی‘‘ کی مختلف صورتیں آپس میں اور زیادہ قریب آنے لگیں۔ مغلوں کے انتہائی عروج کے زمانہ میں یہ زبان تقریباً پورے برصغیر میں اپنے قدم جما چکی تھی مغلوں کا پائے تخت مغل ثقافت و تمدن کا مثالی نمونہ بن گیا اور تمام علاقوں کے لوگ دہلی ہی سے رجوع کرنے لگے اور یوں زبان کے معاملے میں دہلی کو سند کی حیثیت حاصل ہو گئی اور مقامی لوگ دہلوی زبان کی پیروی پر فخر کرنے لگے۔ ٭…٭…٭
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 25 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to intelligent086 For This Useful Post:
Mafia (03-13-2018), Moona  (11-14-2017)
  #2  
Old 11-14-2017, 06:27 AM
SADAFRAAN's Avatar
SADAFRAAN SADAFRAAN is offline
Senior Member
Last Achievements
 
Join Date: Jul 2014
Location: کوہِ قاف
Age: 18
Posts: 436
Threads: 70
Points: 1,087,849, Level: 100
Points: 1,087,849, Level: 100 Points: 1,087,849, Level: 100 Points: 1,087,849, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Thanks: 9
Thanked 89 Times in 67 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Rep Power: 4
SADAFRAAN is on a distinguished road
Default Re: اردو کے ماضی پر ایک نظر

@intelligent086
اردو زبان کے متعلّق اتنی معلومات فراہم کرنے کا بہت بہت شکریہ۔۔۔
مزید اشتراک کا انتظار رہے گا۔۔
٭٭٭
اللّٰہ پاک آپکو خوش رکھے
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 25 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to SADAFRAAN For This Useful Post:
intelligent086 (11-15-2017)
  #3  
Old 11-14-2017, 07:14 PM
Moona's Avatar
Moona Moona is offline
Star
Last Achievements
 
Join Date: Nov 2016
Location: Lahore , Pakistan
Age: 26
Posts: 12,358
Threads: 29
Points: 386,682, Level: 100
Points: 386,682, Level: 100 Points: 386,682, Level: 100 Points: 386,682, Level: 100
Activity: 99.8%
Activity: 99.8% Activity: 99.8% Activity: 99.8%
Thanks: 35,322
Thanked 15,869 Times in 10,551 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 1722 Thread(s)
Rep Power: 14
Moona is on a distinguished road

Awards Showcase

Default Re: اردو کے ماضی پر ایک نظر


Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Moona For This Useful Post:
intelligent086 (11-15-2017), Mafia (03-13-2018)
  #4  
Old 11-15-2017, 12:45 AM
intelligent086's Avatar
intelligent086 intelligent086 is offline
Advisor
Last Achievements
Award-Showcase
 
Join Date: Sep 2013
Location: لاہور ، پاکستان
Age: 52
Posts: 51,446
Threads: 10214
Points: 46,870,613, Level: 100
Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100
Activity: 99.9%
Activity: 99.9% Activity: 99.9% Activity: 99.9%
Thanks: 49,672
Thanked 64,908 Times in 34,961 Posts
Mentioned: 75 Post(s)
Tagged: 710 Thread(s)
Rep Power: 10
intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road

Awards Showcase

Default Re: اردو کے ماضی پر ایک نظر

Quote:
Originally Posted by sadafraan View Post
@intelligent086
اردو زبان کے متعلّق اتنی معلومات فراہم کرنے کا بہت بہت شکریہ۔۔۔
مزید اشتراک کا انتظار رہے گا۔۔
٭٭٭
اللّٰہ پاک آپکو خوش رکھے
آمین یا رب العالمین
بہت بہت شکریہ
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 25 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to intelligent086 For This Useful Post:
Mafia (03-13-2018)
  #5  
Old 11-15-2017, 12:46 AM
intelligent086's Avatar
intelligent086 intelligent086 is offline
Advisor
Last Achievements
Award-Showcase
 
Join Date: Sep 2013
Location: لاہور ، پاکستان
Age: 52
Posts: 51,446
Threads: 10214
Points: 46,870,613, Level: 100
Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100
Activity: 99.9%
Activity: 99.9% Activity: 99.9% Activity: 99.9%
Thanks: 49,672
Thanked 64,908 Times in 34,961 Posts
Mentioned: 75 Post(s)
Tagged: 710 Thread(s)
Rep Power: 10
intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road

Awards Showcase

Default Re: اردو کے ماضی پر ایک نظر

Quote:
Originally Posted by moona View Post

پسند ، رائے اور حوصلہ افزائی کا شکریہ
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 25 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to intelligent086 For This Useful Post:
Mafia (03-13-2018)
  #6  
Old 03-13-2018, 02:11 PM
Mafia's Avatar
Mafia Mafia is offline
Moderator
Last Achievements
 
Join Date: Oct 2016
Location: Punjab , Pakistan
Posts: 13,844
Threads: 1029
Points: 4,459,020, Level: 100
Points: 4,459,020, Level: 100 Points: 4,459,020, Level: 100 Points: 4,459,020, Level: 100
Activity: 99.7%
Activity: 99.7% Activity: 99.7% Activity: 99.7%
Thanks: 31,050
Thanked 16,983 Times in 10,234 Posts
Mentioned: 13 Post(s)
Tagged: 1619 Thread(s)
Rep Power: 15
Mafia is on a distinguished road

Awards Showcase

Default Re: اردو کے ماضی پر ایک نظر

بہت عمدہ
ہمارے ساتھ شیئر کرنے کا شکریہ
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Mafia For This Useful Post:
intelligent086 (03-18-2018)
  #7  
Old 03-18-2018, 01:46 AM
intelligent086's Avatar
intelligent086 intelligent086 is offline
Advisor
Last Achievements
Award-Showcase
 
Join Date: Sep 2013
Location: لاہور ، پاکستان
Age: 52
Posts: 51,446
Threads: 10214
Points: 46,870,613, Level: 100
Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100 Points: 46,870,613, Level: 100
Activity: 99.9%
Activity: 99.9% Activity: 99.9% Activity: 99.9%
Thanks: 49,672
Thanked 64,908 Times in 34,961 Posts
Mentioned: 75 Post(s)
Tagged: 710 Thread(s)
Rep Power: 10
intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road intelligent086 is on a distinguished road

Awards Showcase

Default Re: اردو کے ماضی پر ایک نظر

Quote:
Originally Posted by mafia View Post
بہت عمدہ
ہمارے ساتھ شیئر کرنے کا شکریہ
پسند ، رائے اور حوصلہ افزائی کا شکریہ
جزاک اللہ خیراً کثیرا
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 25 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
afsanay , ahmad faraz , aitbar sajid , akbar kazmi , anmol batain , deen e islam , deeni taleem , ehsaan danish , faiz ahmad faiz , farhat abbas shah , ghazal , habib jalib , hadees , hamad , health tips , intelligent086 , iqtabasat , irmaghan e hijaz , islam , islami waqiat , islamic personalities , it news , itq , jokes , kahani , knowledge , majada , mansoor afaaq , mazhab , mishkat shareef , mufeed malumaat , muhammad , muhammad wali , naat , nazam , news and views , noshi gillani , prophet , punjabi poetry , quaid e azam , quran , sahih muslim , science , sehat , shiv kumar batalvi , siddiqui qitta , stories , sunan abu dawood , sunan ibne maja , urdu adab , urdu poetry , urdu shayeri , ustaad daman , محمد , مسند احمد بن حنبل , wali , اللہ , حدیث , سنن ابن ماجہ


(View-All Members who have read this thread : 4
intelligent086 , Mafia , Moona , SADAFRAAN
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +5. The time now is 06:41 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.1.0 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
Copyright © 2010 - 2018 ITQalam.com. All rights reserved,
{