在“4.23世界讀書(shū)日”到來(lái)之際，“聆聽(tīng)書(shū)韻——2017春之聲”朗誦會(huì)昨天在北京蓬蒿劇場(chǎng)舉行。屠岸、周大新、李野墨、王明軍等名家出席并朗誦了諸多膾炙人口的文學(xué)經(jīng)典作品，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾獻(xiàn)上了一場(chǎng)精彩的文學(xué)與聲音盛宴。
現(xiàn)場(chǎng)，主辦方人民文學(xué)出版社與央廣娛樂(lè)廣播、北京閱讀季聯(lián)袂邀請(qǐng)了多位著名文學(xué)編輯和播音員，以朗誦文學(xué)名著名篇的方式與讀者分享閱讀的快樂(lè)，欣賞文學(xué)之美，激發(fā)大家閱讀的興趣。到場(chǎng)的嘉賓有著名詩(shī)人、原人民文學(xué)出版社總編屠岸、著名作家周大新、著名演播藝術(shù)家李野墨、著名演播藝術(shù)家王明軍等。屠岸先生現(xiàn)場(chǎng)用常州吟誦的方式朗誦了莎士比亞的《十四行詩(shī)》和中國(guó)古詩(shī)，以優(yōu)雅的古風(fēng)古韻帶大家領(lǐng)略了古詩(shī)詞的獨(dú)特韻味。曾播講《白鹿原》《平凡的世界》等作品的李野墨先生朗誦了作家路內(nèi)的《慈悲》片段。
本次誦讀會(huì)所選擇的篇目，都出自經(jīng)典、暢銷長(zhǎng)銷的作品，有廣泛的閱讀群體和讀者影響力。這些選篇包括史鐵生《我與地壇》、海子《春天，十個(gè)海子》、莎士比亞《十四行詩(shī)》、周大新《曲終人在》、嚴(yán)歌苓《陸犯焉識(shí)》、劉震云《我不是潘金蓮》、路內(nèi)《慈悲》。除了古代經(jīng)典名篇，國(guó)內(nèi)其他作品也都是極具代表性的佳作，周大新的長(zhǎng)篇小說(shuō)《曲終人在》以全新的形式寫(xiě)反腐，曾榮獲2015年度“中國(guó)好書(shū)”十佳作品，周老師現(xiàn)場(chǎng)朗誦了這部作品。選自《史鐵生作品全編》的著名散文《我與地壇》也是家喻戶曉、感動(dòng)億萬(wàn)讀者的名篇，責(zé)任編輯楊柳老師傾情朗讀，令人動(dòng)容。本次朗誦會(huì)所選取的外國(guó)文學(xué)作品也都是出自人文社的名家譯本，屠岸先生翻譯的莎士比亞《十四行詩(shī)》在國(guó)內(nèi)廣為流傳，是譯介莎翁十四行詩(shī)的經(jīng)典之作，此次屠岸老先生用中英文傾情誦讀，讓現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)眾大飽耳福。值得一提的是，人文社出版的由朱生豪等名家翻譯的《莎士比亞全集》，也是國(guó)內(nèi)最為權(quán)威的莎士比亞作品譯本。
本次誦讀會(huì)陣容強(qiáng)大。李野墨從1980年開(kāi)始為翻譯片、電影、電視劇、動(dòng)畫(huà)片配音，作品數(shù)以千計(jì)；從播講長(zhǎng)篇小說(shuō)至今，已經(jīng)錄制并播出了上百部長(zhǎng)篇小說(shuō)。很多經(jīng)典作品都成為一個(gè)時(shí)代的記憶。王明軍是中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院副教授，北京市語(yǔ)言協(xié)會(huì)朗誦研究會(huì)理事，副秘書(shū)長(zhǎng)。曾在多部譯制片及電視連續(xù)劇中為男主角配音，參與創(chuàng)作影視配音作品數(shù)千集。這次他與喬菲菲共同演繹了劉震云的著名小說(shuō)《我不是潘金蓮》片段。此外，參與本次演出的還有殷超、趙嶺、黎春、任杰、小曾、成亞、滿超、李楊等多位優(yōu)秀播音員，除了朗誦經(jīng)典文學(xué)作品外，他們還現(xiàn)場(chǎng)演繹了正在熱播的電視劇《人民的名義》《歡樂(lè)頌》等場(chǎng)景，完美的嗓音和精彩的演繹，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉醉其中，暢游于文學(xué)海洋。
TOP